I was in Birmingham! At The Festival of Quilts! For the second time in my life! I saw a lot of beautiful and a little less beautiful works. I met many beautiful people - internally and externally. And they are from different parts of the world - especially from Poland! I spoke many languages at once (also with hands and feet!?) I bought some fat quarters for neighbors and for me some exhibition catalogues and paints for natural and artificial fabrics! I made almost 1000 photos in four days! I wanted to share with you these treasures and plenty of impressions immediately. Unfortunately ...
Zaraz po powrocie odwiedzili mnie przyjaciele w drodze na wakacje. I przyjaciel wylądował w szpitalu ciężko chory. A że oboje mówią po polsku, francusku, angielsku, ale nie po niemiecku, to musiałam uczestniczyć w wielu rozmowach z pielęgniarkami, a nawet lekarzami. Nawet telefonicznie!!! Jakbym mieszkała na końcu świata!!! Więc nie miałam i nadal nie mam kiedy opracować tych moich zdjęć i napisać o samych przyjemnych chwilach na FoQ! Proszę o trochę cierpliwości.
Almost immediately after my coming home a couple has visited me going on their holiday. And the friend ended up in the hospital gravely ill. They both speak Polish, French, English, but not in German and I had to participate in multiple conversations with nurses and even doctors. Even by phone! Am I living at the end of the world?! So I didn't and still don't have a time to on all my photos and to write about only pleasant moments on the FoQ! Please have a little patience.
Wszystkie zwycięskie prace można obejrzeć na stronie FoQ:
All winner quilts you can see on the web-page of FoQ:
http://www.thefestivalofquilts.co.uk/the-winning-quilts-2016
Linki wprowadzane przez Bloggera się nie pokazują!!!
Links inserted with Blogger Link-Tool are not shown!!!
Mgławica Trójlistna Koniczyna, jej autorka Anna Sławińska i polskie przyjaciółki, także obecne na FoQ ze swoimi pracami
- Trifid Nebula, it's maker Anna Sławińska and Polish friends, also showing their works at FoQ.
Kilka stanowisk znanych artystek tekstylnych
- Some boots of known textile artists
Dla mnie najlepsza praca festiwalu, zdobyła "tylko" pierwsze miejsce w konkursie Angielskiej Gildii Patchworku na temat "Na plaży". I skandalicznie pomylono nazwisko artystki na oficjalnej stronie zwycięzców festiwalu!!!
- For me the best of show work, it "only" has won The Quilters’ Guild Challenge with the theme ‘On the Beach’.
And the official website of FoQ has outrageously wrong reported the name of this artist on the list of winners!
Mój zdobyty łup: zakupy, ale i prezenty od jednej z najmilszych polskich quilterek
- my catched prey: good buy but also some gifts from one of lovables Polish quilters
Tych kilka zdjęć świetnych - miałyście wspaniałe, świąteczne dni w doborowym towarzystwie. Cierpliwie poczekam na Twoje zdjęcia i komenatrze :)
OdpowiedzUsuńP.S. Czy Przyjaciel już w lepszym stanie? Dużo zdrowia życzę!
Pięknie dziękuję, Aniu. W imieniu przyjaciela i od siebie gorąco. Jego stan jest zgodny z przebiegiem końskiej terapii, która została zastosowana na czas, dzięki komórce, pielęgniarce, której przez tę komórkę tłumaczyłam na niemiecki objawy, i kochanej sąsiadce, która nas dowiozła prawie natychmiast z powrotem, aby podpisać zgodę na tę terapię - tam tłumaczyłam lekarza, który najpierw wymieniał jej skutki. EUROPA i XXI wiek!!! Jak teraz pomyślę o odpowiedzialności... brrr. Ale się udało!!! :)
OdpowiedzUsuńDanusiu cieszę się, że wyjazd tak wspaniale się udał i że tyle pozytywnych wrażeń zabrałaś do domu. Szkoda, że powrót skomplikował radość ale wszystko jest na dobrej drodze ( życzę zdrowia ) więc spokojnie poczekam na relację :)
OdpowiedzUsuńDziękuję Marzenko! Wreszcie udało mi się zacząć - pierwsza część dotyczy oczywiście Polek na Festiwalu!!! :D
Usuń