Birmingham FoQ 2016 - 1: Polskie quilterki i ich prace / Polish quilters and their works

Relację z tej największej "tekstylnej" imprezy Europy zaczynam od prac polskich quilterek, zgłoszonych prawie w każdej kategorii konkursowej. Po raz pierwszy w historii polskiego patchworku było ich niemało!

My report on this biggest "textile" event of Europe I begin with works of Polish quilters, entered into competition in almost every category - for the first time in the history of Polish patchwork and quilting there were many of them.

Według kolejności kategorii i wpisów w festiwalowym Katalogu Konkursu podziwiałam następujące prace:
According to the sequence of categories and entries in the Competition Catalogue of FoQ:

Mistrzowie Quiltingu w dziedzinie sztuk pięknych - jedyna kategoria konkursowa, w której 20 prac przyjęto na wystawę na podstawie oceny jurorów.

Fine Art Quilt Masters 2016 - the only juried category with 20 works selected for the exhibition:

Anna Sławińska - Mgławica Trójlistna Koniczyna / Trifid Nebula (19)



Patchwork Artystyczny / Art Quilts:

Alicja Suchorska - Szara Dziewczyna / Grey Girl (532)



Patchworki Współczesne / Contemporary Quilts:

Anna Sławińska - Mapa Wilanowa (Dzielnica Warszawy, stolicy Polski) / Map of Wilanow (District of Warsaw, the capital city of Poland) (802)

Patchworki Tradycyjne / Traditional Quilts:

Ewa Pawłowska - Kwietna Droga Mleczna / Flowers' Milky Way (558)



Urszula Chojnacka - Truskawki w Śmietanie / Strawberries 'N Cream (572)



Joanna Hołomiej - Żona Kuchennego Boga / The Kitchen God's Wife (604)



Patchworki Nowoczesne / Modern Quilts:

Magdalena Galińska - Turn It Around (234)



Patchworki Dwuosobowe / Two Person Quilts:

Barbara Pieczyńska and Agnieszka Wietczak - Kochanka Farmera / Farmer's Mistress (432)



Patchworki Ilustracyjne / Pictorial Quilts:

Joanna Wilczyńska-Halassek - She's a Wildflower (333)



Anna Sławińska - Jesienny las / Autumn Forest (335)



Patchworkowe Kreacje (eksponaty przestrzenne) / Quilt Creations (3D items):

Hanna Siebierwska - Plecak / Backpack (913)



Patchworki Grupowe / Group Quilts:

Quilt Around The World - Where do you come from?



Lepsze zdjęcie patchworku można znaleźć na stronie / You can find a better photograph of the quilt at:
http://www.quilt-around-the-world.com/de/inhalt/woher-kommst-du-wir-pr%C3%A4sentieren-voller-stolz

Wszystkie bloki pokazano w galerii / All blocks are shown in the gallery:
http://www.quilt-around-the-world.com/de/content/wkd/gallery

Wśród 83 uczestników z 22 krajów są 4 Polki / Between 83 quilters from 22 countries 4 are from Poland:



W katalogu znalazłam jeszcze dwie polskie prace w kategoriach Art i Traditional Quilts, ale niestety nie zostały one w ogóle przysłane do Birmingham (wg. informacji udzielonej przez organizatorów). Szkoda, bo obie prace znam i bardzo mi się podobają. Byłyby równorzędną konkurencją dla innych prac w swojej kategorii.
In the catalogue I have found another two Polish works in cathegories Art and Traditional Quilts but they were not sent to Birmingham at all (acc. to organizers' information). How disappointing! I know both works and I like them very much. They could compete of equivalent significance with other works in their cathegories.